Benutzerhandbuch
1
Lieferumfang
oder
MOVETRACK x 1 USB-Kabel x 1 ;r࢜1h-m_࢜m];uvņ-vঞ;u_-Ѵ|;um]Ɛ
Schraubendreher x 1 Schrauben x 2 ;7b;mm]v-mѴ;b|m]Ɛ
,0;_क़u|;bѴ;m77-v;uou0;m; uo7h|hक़mm;mf;m-1_-uh|
m7!;]bomm|;uv1_b;7Ѵb1_v;bmĺ
2
Tasten und Anschlüsse
① ② ③
④
⑤ ⑥
༃
hhŊ"|-|vŊ
༄
"Ŋm;b];
༅
;|;uh-m;b];
༆
bmŊņvŊņ;;m7;mŊ$-v|;
༇
Micro-USB-Anschluss
༈
-moŊ"Ŋ-u|;mŊ07;1hm]
Kategorie Beschreibung
hhŊ"|-|vŊ
ŎѴbmh|0;bl-7;m0Ѵ-ĺ
Ŏ;b oѴѴv|࢜m7b];u hhѴ-7m] bv| 7b;
;1_-u0;0Ѵ-ĺ
Ŏ;bmb;7ub];lhhv|-m7bv|7b;;1_-u0;
uo|ĺ
"Ŋm;b];
ŎѴbmh|uo|0;b(;u;m7m]7;u"Ŋ"b]m-ѴŊ
"1_;ĺ
Ŏ;1_|;| 0Ѵ-ķ vo0-Ѵ7 7-v ($!
v;bm;m"Ŋ"|-m7ou|;ulb;Ѵ|_-|ĺ
Ŏ;1_|;|uo|ķ;mm7-v($!v;bm;m
"Ŋ"|-m7ou|mb1_|;ulb;Ѵmh-mmĺ
3
Kategorie Beschreibung
;|;uh-m;b];
Ŏ;b 0;v|;_;m7;u lo0bѴ;u -|;m;u0bm7m]
Ѵ;1_|;|7b;m;b];0Ѵ-ĺ
Ŏ;1_|;| uo|ķ ;mm h;bm; ;|-07;1hm]
ou_-m7;m o7;u 7-v ;u࢜| mb1_| bm 7-v
;|;bm];01_|bv|ĺ࡞0;uruু=;mvb;]]=ĺķo0
7;u "1_Ѵ-=lo7v -hঞ bv|ĺ b; -moŊ"Ŋ
-u|; lvv ub1_ঞ] ;bm];Ѵ;]| m7 7;u Ŋ
o7; ou 7;-hঞb;u| ou7;m v;bm Ővb;_;
;-hঞb;u;m7;vŊo7;v-=";b|;Ɠőĺ
Ein/Aus
Ŏ,l bmv1_-Ѵ|;m _-Ѵ|;m "b; 7b; $-v|;
lbm7;v|;mv7u;b";hm7;mѴ-m]];7uু1h|ķ0bv
-ѴѴ;v0Ѵ--Y;1_|;mĺ
Ŏl ;bm];v1_-Ѵ|;|;m ,v|-m7Ĺ uু1h;m "b;
hu-=7b;bmŊņvŊ$-v|;ĺb;"|-|vŊv
;b];m 7;m hhŊķ "Ŋ m7 ;|;uhŊ
"|-|v-mĺ
Ŏ,l vv1_-Ѵ|;m _-Ѵ|;m "b; 7b; $-v|;
lbm7;v|;mv 7u;b ";hm7;m Ѵ-m]; ];7uু1h|ķ
0bv-ѴѴ;7u;bvuo|-Y;1_|;mĺ
Micro-USB-
Anschluss
mv1_ѴvvlY-7;m
-moŊ"Ŋ-u|;mŊ
Abdeckung
(;uv1_Ѵvv 7;u "Ŋ-u|;mŊ-Ѵ|;um]ĺ
m;um;mķl"Ŋ-u|;;bmv;|;mo7;u
;m;um;mĺ
4
Einrichten des MOVETRACK
Besorgen einer Nano-SIM-Karte
bm; -moŊ"Ŋ-u|; Őv;r-u-| ;u_࢜Ѵ|Ѵb1_ő bv| l bmub1_|;m m7
(;u;m7;m 7;v ($! ;u=ou7;uѴb1_ĺ ,l ;|ub;0 7;v
$u-1h;uv bu7 ;bm; 7-|;m=࢜_b]; -moŊ"Ŋ-u|; 0;mक़ঞ]|ĺ )bu
v1_Ѵ-];m;bmmhѴvbŊ-|;moѴl;mom1-ĺƐƏƏouĺb;
0;-1_|;m "b;Ĺ ;u(;u0u-1_ ub1_|;| vb1_ m-1_ 7;u |-|v࢜1_Ѵb1_;m
;m|m]ķvo7-vv7b;v;u]]=ĺ_क़_;uv;bmh-mmĺ
u-];m "b; ]]=ĺ _u;m ;|;uh0;|u;b0;u m-1_ ;bm;u -moŊ"Ŋ
-u|;lb|;bm;l];;b]m;|;m-|;m|-ub=ĺ
;-hঞb;u;m7;vŊo7;
;-hঞb;u;m7;vŊo7;
****
Ŋo7;;bm];0;m
;v|࢜ঞ];m
Einstellungen
Sicherheit
Sicherheit
SIM-Kartensperre
SIM-KartensperrSIM card lock
SIM-Karte sperren
Ŋ0=u-];u(;u;m7m]
des Telefons eingeschaltet
Nano-SIM-Karte einsetzen
;_;m "b; 0;bl bmѴ;];m 7;u -moŊ"Ŋ-u|; =oѴ];m7;ul-z;m
ouĺ
5
m;um;m "b; 7b; 07;1hm] 7;u -moŊ"Ŋ-u|; lb| 7;l
0;bѴb;];m7;m"1_u-0;m7u;_;uĺ
;];m"b;7b;-moŊ"Ŋ-u|;;bmĺ
;-hঞb;u;m"b;7;mŊo7;ķ0;ou"b;7b;-moŊ"Ŋ-u|;bm
7-v ($! ;bmѴ;];mĺ Ővb;_; ;-hঞb;u;m 7;v Ŋo7;v
-="ĺƓő
ubm];m "b; 7b; 07;1hm] 7;u -moŊ"Ŋ-u|; b;7;u -mķ
m7b;_;m"b;0;b7;"1_u-0;m=;v|ĺ
6
Vorsicht:(;uv1_;m"b;mb1_|ķ7;mhh-v7;l;u࢜|;m|m;_l;mĺ
m7;u;m=-ѴѴvh-mm 7b;)-vv;u7b1_ঞ]h;b|7;v($!mb1_|
l;_u];࢜_uѴ;bv|;|;u7;mm7-ѴѴ;-u-mঞ;-mvruু1_;;u=-ѴѴ;mĺ
Y-7;m7;v($!
,l Y-7;m v1_Ѵb;z;m "b; 7-v ($! lb|_bѴ=; ;bm;v
bhuoŊ&"Ŋ-0;Ѵv-m;bm&"Ŋ-7;];u࢜|0ĺ;bm;mƐņƔ(Ŋ&"Ŋ
mv1_Ѵvv-mĺ
Ŏ)࢜_u;m77;v-7;ou]-m]v0Ѵbmh|7b;hhŊm;b];0Ѵ-ĺ
Ŏ;uhhbv|oѴѴv|࢜m7b]];Ѵ-7;mķvo0-Ѵ77b;0Ѵ-Ѵ;1_|;|ĺv
7-;u|lbm7;v|;mvƑķƔ"|7ĺķl7;moѴѴv|࢜m7b];m|Ѵ-7;m;mhh
b;7;uoѴѴ-=Ѵ-7;mĺ
bm;bvĹ-7;m"b;7;m($!ou7;u;uv|;m(;u;m7m]
lbm7;v|;mvƑķƔ"|7ĺѴ-m]-=ĺ
Einschalten des MOVETRACK
-Ѵ|;m "b; 7b; bmŊņvŊ$-v|; lbm7;v|;mv 7u;b ";hm7;m Ѵ-m]
];7uু1h|ķ 0bv -ѴѴ; v 0Ѵ- Ѵ;1_|;mķ l 7-v ($!
;bmv1_-Ѵ|;mĺb;7u;bƒv;b];m7;m,v|-m77;v($!
-mĺ
$;lr;u-|um7Y-7;m
(ouvb1_|Ĺ b; (;u;m7m] 7;v ($! 0;b
&l];0m]v|;lr;u-|u;m-z;u_-Ѵ0;bm;v;u;b1_vomŊƐƏŦ0bvƓƔŦ
bu7 mb1_| ;lr=o_Ѵ;mĺ -7;m "b; 7-v ($! -vv1_Ѵb;zѴb1_ 0;b
7
$;lr;u-|u;mbv1_;mƏŦm7ƔƔŦ-=ĺ)bu77b;vmb1_|0;-1_|;|ķ
h-mm_b;u7u1_7b;-u-mঞ;;uѴक़v1_;mĺ
,l "1_| 7;v ($! u7;m ;bmb]; ;v1_u࢜mhm];m
bm;]-=7-vY-7;mm77b;(;u;m7m]=;v|];Ѵ;]|ĺb;v;
bmv1_u࢜mhm];m vbm7 om 7;u &l];0m]v|;lr;u-|u -0_࢜m]b]
m7;u7;mbloѴ];m7;m-=];=ু_u|Ĺ
Umgebungs-
temperatur
Y-7;m7;vhhv Verhalten
ƺŊƑƏŦ
-v($!
h-mm;7;u
-=];Ѵ-7;mmo1_
;bm];v1_-Ѵ|;|
;u7;mĺ
-ѴѴv7-v&"Ŋ-7;h-0;Ѵ
-m];v1_Ѵovv;mbu7ķ
Ѵ;1_|;|7-v($!
huuo|-=m7bu7
-mv1_Ѵb;z;m7-|ol-ঞv1_
-v];v1_-Ѵ|;|ĺ
ŊƑƏŦ0bv
ŊƐƏŦ
-v($!
h-mmmb1_|];Ѵ-7;m
;u7;mĺ
-ѴѴv7-v-7;h-0;Ѵ
-m];v1_Ѵovv;mbv|ķbu7
das MOVETRACK den
-7;ou]-m]-|ol-ঞv1_
m|;u0u;1_;mĺv
=mhঞomb;u|]]=ĺmb1_|
moul-Ѵĺ
ŊƐƏŦ0bvƏŦ
-v($!
h-mmmb1_|];Ѵ-7;m
;u7;mĺ
-ѴѴv7-v&"Ŋ-7;h-0;Ѵ
-m];v1_Ѵovv;mbu7ķ_࢜Ѵ|
das MOVETRACK den
-7;ou]-m]-|ol-ঞv1_
-mĺ"b;hक़mm;m7-v;u࢜|
-0;u;b|;u_bm;u;m7;mĺ
8
Umgebungs-
temperatur
Y-7;m7;vhhv Verhalten
ƏŦ0bvƓƔŦ
-v($!
kann geladen
;u7;mĺ
-ѴѴv7-v&"Ŋ-7;h-0;Ѵ
-m];v1_Ѵovv;mbu7ķ
0;]bmm|7-v($!
-|ol-ঞv1_lb|7;l
-7;ou]-m]m7"b;
hक़mm;m7-v;u࢜|moul-Ѵ
;b|;u;u;m7;mĺ
ƓƔŦ0bvƔƔŦ
-v($!
kann geladen
;u7;mĺ
-ѴѴv7-v-7;h-0;Ѵ
-m];v1_Ѵovv;mbv|ķbu7
7-v;u࢜|];Ѵ-7;mĺv
=mhঞomb;u|-ѴѴ;u7bm]v]]=ĺ
mb1_|ou7mm]v];l࢜zĺ
ƔƔŦ0bvѵƏŦ
-v($!
h-mmmb1_|];Ѵ-7;m
;u7;mĺ
-ѴѴv7-v-7;h-0;Ѵ
-m];v1_Ѵovv;mbv|ķbu7
das MOVETRACK den
-7;ou]-m]-|ol-ঞv1_
m|;u0u;1_;mĺv
=mhঞomb;u|]]=ĺmb1_|
moul-Ѵĺ
ƻѵƏŦ
-v($!
h-mm;7;u
-=];Ѵ-7;mmo1_
;bm];v1_-Ѵ|;|
;u7;mĺ
-ѴѴv7-v&"Ŋ-7;h-0;Ѵ
-m];v1_Ѵovv;mbu7ķ
Ѵ;1_|;|7-v($!
huuo|-=m7bu7
-mv1_Ѵb;z;m7-|ol-ঞv1_
-v];v1_-Ѵ|;|ĺ
9
࡞0;uruু=;m7;u;|;uh;u0bm7m]
des MOVETRACK
uু1h;m"b;m-1_7;loѴѴv|࢜m7b];mo1_=-_u;m7;v($!
7b; bmŊņvŊ$-v|;ķ l 7;m ;|;uh;u0bm7m]vv|-|v 
ু0;uruু=;mĺ ;1_|;| 7b; ;|;uhŊ 0Ѵ-ķu7;ol ;u࢜|
;bm;(;u0bm7m]lƑņ!"Ŋ;|_;u];v|;ѴѴ|ĺ
;1_|;| 7b; ;|;uhŊ uo|ķ homm|; ol ;u࢜| h;bm;
;|;uh;u0bm7m]_;u];v|;ѴѴ|;u7;mĺ]=ĺbv|7;u"1_Ѵ-=lo7v
-hঞĺ
࡞0;uruু=;m"b;ķo0"b;7;mŊo7;7;u-moŊ"Ŋ-u|;Ővb;_;
"ĺƓő7;-hঞb;u|_-0;mĺ
-ѴѴv7;u;_Ѵ;u;b|;u_bm0;v|;_|ķruু=;m"b;Ŋ]]=ĺlb|_bѴ=;
_u;v ;|;uh0;|u;b0;uv Ŋ o0 7b; "Ŋ-u|; 0;u;1_|b] bv|ķ
;bm;ƑŊ-|;m;u0bm7m]-=0-;mĺ
Verbunden b1_|;u0m7;m
mv|-ѴѴb;u;m7;um;m7m]
b;($!Ŋm;m7m]bu7lbmub1_|;mm7(;u;m7;m
7;v($!Ŋ;u࢜|v0;mक़ঞ]|ĺ -7;m "b;vb;0b;olrr
"|ou;o7;u7;loo]Ѵ;Ѵ-"|ou;_;um|;uķlvb;-mv1_Ѵb;z;m7
-=_u;l"l-u|r_om;bmv|-ѴѴb;u;mm7;u;m7;mĺ
,l;bm=-1_;m,]ub@-=7b;rrvķv1-mm;m"b;0b;7b;m|;m
v|;_;m7;m !Ŋo7;vĺ
"oѴѴ|; _u "l-u|r_om; ু0;u h;bm;m !Ŋo7;Ŋ"1-mm;u ;u=ু];mķ
v1_;m vb; bl f;;bѴb];m "|ou; ু0;u 7b; "1_=mhঞom m-1_
($!ĺ
rr"|ou;
oo]Ѵ;Ѵ-
10
Erstellen eines Konto
Ɛĺ "|-u|;m "b; 7b; rr m7 0;uু_u;m !;]bv|ub;u;mķ l ;bm
($!Ŋom|o;uv|;ѴѴ;mĺ
Ƒĺ ;];m"b;;bm;m|;um-l;mm7;bm-vvou|=;v|ĺ
11
ƒĺ ;0;m "b; ;bm; Ŋ-bѴŊ7u;vv; -m m7 7uু1h;m "b; -= 7;m
";m7;mŊmor=ķ l ;bm;m ;v|࢜ঞ]m]vŊo7; -m=ou7;umĺ
"oѴѴ|;m"b;;bml-Ѵ_u-vvou|;u];vv;m_-0;mķbu7lb;Ѵv7;u
!ু1hv;|Ŋmhঞom;bmbmhl,uু1hv;|;m7;v-vvou|v-m
7b;v;7u;vv;];v;m7;|ĺ
Ɠĺ mm;u_-Ѵ0;bmb];ubm|;mbu7;bm;v|࢜ঞ]m]vŊo7;-m_u;
Ŋ-bѴŊ7u;vv;];v;m7;|ĺু];m"b;7b;v;mbm7-v;m|vru;1_;m7;
bm]-0;=;Ѵ7;bmm7=-_u;m=ou|ĺ
Bei MOVETRACK anmelden
;0;m "b; _u;m |;um-l;m m7 _u -vvou| ;bmķ l vb1_
-ml;Ѵ7;mĺ
12
Koppeln
Ɛĺ ;uু_u;m+Ĺ($!_bm=ু];mĹ
Ƒĺ )࢜_Ѵ;m "b; oѴ];m7;v -vĹ Ich möchte einen neuen Tracker
hinzufügenĺb;v=ু]|_u;l($!Ŋom|o;bm;m$u-1h;u
_bmķ-=7;mvb;oѴѴ;7lbmbv|u-|ouu;1_|;_-0;mĺ
ƒĺ ,lorr;Ѵmbu77b;;Ѵ;h|uombv1_;";ub;mmll;u7;vf;bѴb];m
;u࢜|;v0;mक़ঞ]|ĺv]b0|=oѴ];m7;bm]-0;lक़]Ѵb1_h;b|;mĹ
-ĺՏm_-m7om !Ŋo7;v1-mm;m
13
"1-mm;m "b; 7;m  !Ŋo7; -= 7;l ঞh; 7;u
"1_-1_|;Ѵlb|_bѴ=;7;vbm|;]ub;|;m !Ŋo7;Ŋ"1-mm;uvĺ
0ĺՏ;0;m"b;7b;Ŋll;ul-m;ѴѴ;bmĺ
Ѵb1h;m "b; bl bѴ7v1_bul QR-Code scannen-=IMEI
eingebenĺ;0;m"b;7b;7;v($!;bmķm7
0;uু_u;m"b;;v|࢜ঞ];mķl7-v($!lb|;bm;l
"l-u|r_om;horr;Ѵmĺb;bv|-=7;u&m|;uv;b|;7;v
($!-m];];0;m0ĺ-=7;u(;ur-1hm]Ővb;_;
m|;mőĺ
IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX
14
Ɠĺ ;0;m"b;_u;m-l;m;bm
Ɣĺ ;0;m"b;7;m-l;m7;v$u-1h;uv;bmĺ
ѵĺ )࢜_Ѵ;m"b;;bmuoCѴ0bѴ7=ুu7;m$u-1h;u-vĺ
Abschluss der Kopplung
-1_7;lorr;Ѵm7;v($!lb|7;l"l-u|r_om;bu7
7b;"|-u|v;b|;7;um;m7m]v-ll;mlb|;bm;u-u|;-m];;b]|ķ
-=7;u7;u"|-m7ou|7;v($!-m];];0;mbu7ĺ
15
$u-1h;u;m;um;m
Ɛĺ )bv1_;m"b;bl-r;mv|;uolu;1_|;m!-m7m-1_Ѵbmhvķl
7-v;mুक़@m;m
Ƒĺ )࢜_Ѵ;m"b;Ł$u-1h;u;u-Ѵ|;mľ
ƒĺ ,lm;um;m;bm;v$u-1h;uvķ࢜_Ѵ;m"b;7b;v;m-vķbv1_;m
m-1_Ѵbmhvm77ু1h;m-=Łक़v1_;mľĺ
Ɠĺ ;v|࢜ঞ];m"b;ķbm7;l"b;7b;mm-m];;b]|;"b1_;u_;b|v-0=u-];
mo1_l-Ѵvlb|Łक़v1_;mľ0;v|࢜ঞ];mĺ
16
(;u;m7;m7;v($!
($! h-mm l u=-vv;m 0;Ѵb;0b];u ;];mv|࢜m7;
;u;m7;|;u7;mŋom;r࢜1hm7o@;umŋķ -0;u-1_om
ombm7;umm7-vঞ;u;mĺ
$&Ĺ ;ou vb; 7b; ovঞom ;bm;u ;uvom ;u=-vv;m 0ĺ
;u=oѴ];mķbv|7;u;mbm;uv|࢜m7mbvbm];m7;u=oѴ7;uѴb1_ĺ
(;u;m7m]7;v;r࢜1h-m_࢜m];uv
ࠑ@m;m"b;7;m;r࢜1h-m_࢜m];um7v;|;m"b;7-v($!
b; m|;m ];;b]| ;bmĺ !b1_|;m "b; 7b; bmŊņvŊ$-v|; 7;v
($!m77b;$-v|;ķ7b;vb1_v;b|Ѵb1_-l;r࢜1h-m_࢜m];u
0;Cm7;|ķ-=;bm-m7;u-vĺ
(;u;m7m]7;u-vঞ;u_-Ѵ|;um]
"1_b;0;m"b;7-v($!7;um|;u;m00bѴ7m];m|vru;1_;m7
bm7b;-vঞ;u_-Ѵ|;um]ĺ!b1_|;m"b;7-v;mv|;u;m|vru;1_;m7vo
-vķ7-vv7b;ƒ"|-|vŊvvb1_|0-uvbm7ĺ
Hinweis:ubm];m"b;7-v($!lb|_bѴ=;7;u-vঞ;u_-Ѵ|;um]
ĺĺ-l-Ѵv0-m7-mĺ
17
(;u;m7m] 7;u mh|bom;m 7;v
MOVETRACK
Ein-/Ausschalten
-Ѵ|;m "b; 7b; bmņvŊ$-v|; ƒ";hm7;m Ѵ-m] ];7uু1h|ķ l 7-v
($!;bmŊ0ĺ-vv1_-Ѵ|;mĺ
mhঞom;m7;u($!Ŋ
m;m7m]
"|-u|0bѴ7v1_bul7;um;m7m]
Nach links
bv1_;mķl
-b]-ঞomv0;u;b1_
-m;b];m
om|;|l;mু;bmŊņ-v0Ѵ;m7;m
;uু_u;mĹvb1_;u;;u;b1_;-m;b];mm7;bmub1_|;mĺ
;uু_u;mĹ!o|;l$u-1h;u-m;b];mѴ-vv;mĺ
hhѴ-7;-m;b];Ĺ,;b]|7b;!;v|h-r-b|࢜|7;v$u-1h;uŊ
hhv -mĺ ;uু_u;mĹ m;u]b;vr-u;bmv|;ѴѴm];m 0ĺ
bmv|;ѴѴm];mu"|-m7ou|];m-b]h;b|क़@m;mĺ
18
);mm b; $u-1hbm] -hঞ bv|ķ h-mm 7;u "|-m7ou| bm
1_|;b|0;vঞll|;u7;mĺ
;uু_u;mĹ"|-m7ou|7;v($!-h|-Ѵbvb;u;mĺ
;uু_u;mĹ"l-u|r_om;Ŋ"|-m7ou|-h|-Ѵbvb;u;mĺ
-u|;;u]uक़z;um0ĺ;uhѴ;bm;umĺ
|;u;u-Ѵ|m]
,v࢜|Ѵb1_; |;u hक़mm;m bm 7;u m;m7m] b- !Ŋo7;
_bm];=ু]|;u7;mĺ
b;v; |;u _-0;m ,]ub@ -= =-v| -ѴѴ; mhঞom;m 7;u
7lbmbv|u-|ouŊm;m7m]ķ ĺ -ĺ 7b; ࡞0;uruু=m] 7;v "|-m7ou|v
7;v($!ĺ"b;hक़mm;m-ѴѴ;u7bm]vh;bm;|;u_bm=ু];m
o7;u;m;um;mĺ
bm=ু];mom|;umb- !Ŋo7;
;uু_u;m"b;bl-b]-ঞomv0;u;b1_Nutzerm7-mv1_Ѵb;z;m7+ķ
lvb;;bmѴ-7;mĺ
19
mv|-ѴѴb;u;m "b; 7b; ($!Ŋrr -= 7;l "l-u|r_om; 7;v
m;;m |;uvĺ;-1_|;m "b; _b;u 0b; 7b; bm;bv; -0 ";b|;
ƐƔ l ;um|;uѴ-7;m 7;u rr m7 bmub1_|;m ;bm;v m;;m
|;uhom|ovĺ
ࠑ@m;m"b;-=7;l7lbmbv|u-|ouŊ$;Ѵ;=om7-v;mু|;um7
7uু1h;m"b;-=Ƴķl7;m !Ŋo7;=ুum;_bm=ু];m7;|;u
-m;b];mѴ-vv;mĺ
= 7;l $;Ѵ;=om 7;v m;;m |;uv v|-u|;m "b; 7b; rrķ m7
l;Ѵ7;m vb1_ lb| _u;l ;m|;um-l;m m7 _u;l -vvou| -mĺ
;uু_u;m"b;Ƴl;bm($!_bm=ু];mĺ;uু_u;m"b;
Ł1_lक़1_|;$u-1h;uom-m7;u;m=oѴ];mľm7v1-mm;m"b;7;m !Ŋ
o7;7;v7lbmbv|u-|ouŊ$;Ѵ;=omvĺ
;m|;uķ 7b; ু0;u ;bm;m !Ŋo7; _bm];=ু]| ;u7;mķ _-0;m
,]ub@ -= =-v| -ѴѴ; m;m7m]v=mhঞom;m 7;v 7lbmbv|u-|ouvķ
ĺĺ7;m"r;b1_;uou|7;v($!ĺ"b;hक़mm;mf;7o1_h;bm;
-m7;u;m;m|;u_bm=ু];mo7;uѴक़v1_;mĺ
Sichere Bereiche
;uু_u;m"b;-=7;l"|-u|0bѴ7v1_bul ķl7-v;mু=ুuvb1_;u;
;u;b1_; -=u=;mĺ "b; hक़mm;m ];o]u-Cv1_; ;u;b1_; -Ѵv vo]ĺ
Łvb1_;u;;u;b1_;ľŐĺĺ,_-v;ő;bmub1_|;mĺ
20
"b; ;u7;m 0;m-1_ub1_ঞ]|ķ vo0-Ѵ7 vb1_ ;bm ;u࢜| -v ;bm;l
vb1_;u;m;u;b1__;u-v0;;]|ķ0ĺ7b;v;mb;7;u0;|ubĺb;
0;-1_|;m "b;ķ 7-vv 7b; ࡞0;u-1_m] vb1_;u;u ;u;b1_; lb;Ѵv
;bm;v"1_b;0;u;]Ѵ;uv-hঞb;u|0ĺ7;-hঞb;u|;u7;mh-mmĺ
Energie sparen/
Standortgenauigkeit
;uু_u;m"b;-=7;l"|-u|0bѴ7v1_bul ķl7-v;mুŁm;u]b;
vr-u;mņ"|-m7ou|];m-b]h;b|ľ-=u=;mĺ
21
Standortmodus
|oĹ -v ;u࢜| u;];Ѵ| 7b; ,;b|u࢜l; bv1_;m
7;m "|-m7ou|ু0;u|u-]m];m m7 7b; ;u;m7;|;
"|-m7ou|0;vঞllm]v|;1_moѴo]b; -|ol-ঞv1_ĺ ; v1_m;ѴѴ;u 7-v
;u࢜| 0;;]| bu7ķ 7;v|o _࢜C];u bu7 7;u "|-m7ou| ু0;ulb;Ѵ|ĸ
bm z;m0;u;b1_;m bu7 7- " ];m||ķ bm mm;mu࢜l;m
0ĺ bm ;u;b1_;m o_m; m];v|क़u|; "b1_| -= 7;m bll;Ѵķ bu7
-= 7b; "|-m7ou|0;vঞllm] r;u )Ŋ 0ĺ o0bѴ=mhvb]m-Ѵ
uু1h];]ub@;mĺ
-m;ѴѴĹ;u"|-m7ou|bu7mu;ulb;Ѵ|m7ু0;u|u-];mķ;mm-=
7-v"|-m7ou|vl0oѴ];hѴb1h|bu7
ĺ
|ol-ঞv1_;u);1_v;Ѵbm7;ml-m;ѴѴ;mo7vĹv|7b;v;rঞom
-hঞb;u|ķbu7-|ol-ঞv1_bm7;ml-m;ѴѴ;mo7v];;1_v;Ѵ|ķ
vo0-Ѵ7 7;u -7;v|-m7 ƑƏѷ o7;u ;mb];u 0;|u࢜]|ĺ "o0-Ѵ7 7;u
-7;v|-m7b;7;uু0;uƑƏѷѴb;]|ķ;1_v;Ѵ|7-v;u࢜|b;7;ubm
7;m|oŊo7vĺ
Schlafmodus
v| 7;u "1_Ѵ-=lo7v -hঞķ v;m7;| 7-v ;u࢜| bl =;v|];Ѵ;]|;m
,;b|u-lh;bm;"|-m7ouঞm=oul-ঞom;m0ĺv_m-1_ub1_|;mĺ;u
"1_Ѵ-=lo7vbu7-|ol-ঞv1_0;;m7;|ķ;mm7-v;u࢜|Ѵ࢜m];u-Ѵv
ƒ";hm7;m0;;]|bu7o7;u;mm-=];Ѵ-7;mbu7ĺ
Achtung:࢜_u;m77;u"1_Ѵ-=lo7v-hঞbv|ķvbm7h;bm;l-m;ѴѴ;m
"|-m7ou|-0=u-];mo7;uܯm7;um]7;u;u࢜|;ŊomC]u-ঞomlक़]Ѵb1_ĺ
22
b;$u-1hbm]
b; Ѵ-7;m "b; 7b; -h|;ѴѴ; o; $u-1h rr -v 7;l oo]Ѵ;
Ѵ-v|ou;0ĺrrѴ;rr"|ou;
b;$u-1hbm];ulक़]Ѵb1_|7b;homঞmb;uѴb1_;ovbঞomvু0;u|u-]m]ĺ
b;o7v
b;$u-1hbm]-hঞb;u;mņ7;-hঞb;u;m
uু1h;m"b;7;mb;$u-1hbm]omķ࢜_Ѵ;m"b;7b;,;b|vr-mm;ķ
=ুu7b;b;$u-1hbm]-hঞb;u|0Ѵ;b0;mvoѴѴm70;v|࢜ঞ];m"b;7b;v;ĺ
b; $u-1hbm] bv| mm -hঞĺ b; ];࢜_Ѵ|; ,;b|vr-mm; bu7
_;um|;u];࢜_Ѵ|ĺ
-1_ 0Ѵ-= 7;u ];࢜_Ѵ|;m ,;b|vr-mm;ķ bu7 b; $u-1hbm]
-|ol-ঞv1_0;;m7;|ĺ
"b;hक़mm;mb;$u-1hbm]-1_l-m;ѴѴ7;-hঞb;u;mĺuু1h;m"b;
_b;u;um;|7;mb;$u-1hbm]omĺ
b; 0;-1_|;m "b;ķ 7-vv b; $u-1hbm] 7b; hhѴ-=;b|;uhুu|ĸ
v|;ѴѴ;m "b; ou hঞb;um] vb1_;uķ 7-vv 7;u hh -vu;b1_;m7
];Ѵ-7;mbv|ĺ
23
"|-m7ou|;uѴ-=
-vv;m "b; _u; -=];;b1_m;|;m "|-m7ou|Ŋm=oul-ঞom;m -= 7;u
-m7h-u|;-m;b];mĺ;];m"b;_b;u7;mm;b];;b|u-l=;v|ĺ
Aktualisierungen
l h|-Ѵbvb;um]vl;mু hक़mm;m "b; ু0;uruু=;mķ ;Ѵ1_;
"o[-u;;uvbom7;u;b|7b;-h|;ѴѴv|;bv|m7;Ѵ1_;(;uvbom=ুu
_u($!o7;u7b;m;m7m];u=ু]0-uĺ
;uু_u;m"b;7b;$-v|;m|;m-lbѴ7v1_bulķl-=h|-Ѵbvb;um];m
ruু=;mĺ
24

1. "bm77b;bm7b;v;luo7h|lbmv-|holl;m7;m-|;ub-Ѵb;m
schädlich für Mensch oder Tier?
ѴѴ;;u0-|;m-|;ub-Ѵb;m_-0;m7b;;u=ou7;uѴb1_;m"b1_;u_;b|v|;v|v
0;v|-m7;mm7;b]m;mvb1_=ুu7;m|࢜]Ѵb1_;mbmv-|ĺ
2. )-ulbu77-v($!mb1_|];Ѵ-7;mĵ
Ŏ;uhh7-u=mb1_|oѴѴv|࢜m7b];m|Ѵ-7;m;u7;mĺ-ѴѴv7;uhh
Ѵ࢜m];u; ,;b| Ѵ;;u bv|ķ h-mm ;v ;|-v 7-;umķ 0bv 7b; m;b];
Ѵ;1_|;|ĺ
Ŏ;u-7;ou]-m]lvvm|;umoul-Ѵ;m;7bm]m];mŐƏŦ0bv
ƳƓƔŦő7u1_];=ু_u|;u7;mĺ
Ŏuু=;m"b;blvѴ-m7ķo07b;bm]-m]vvr-mmm]holr-ঞ0;Ѵbv|ĺ
3. Kann ich mein MOVETRACK anrufen?
"ru-1_-mu=;;u7;mol($!mb1_|m|;uv|ু||ĺ
4. )b; b;Ѵ; |;u hक़mm;m ($! ]Ѵ;b1_;bঞ]
ু0;u-1_;mĵ
bvƐƏ|;uhक़mm;m($!]Ѵ;b1_;bঞ];u;m7;mĺ
u1_);b|;u]-0;7;v !Ŋo7;v-v7;l;mু7;urrhक़mm;m
Sie Nutzer;bmѴ-7;mĺ
5. Warum kann ich den Standort meines MOVETRACK nicht
abrufen?
Ŏb; -moŊ"Ŋ-u|; lvv 7b; lo0bѴ; -|;m;u0bm7m];m
m|;uv|ু|;mĺ
Ŏl ($! lvv ;bm; -moŊ"Ŋ-u|; ;bm];Ѵ;]| v;bm
m7Ĺ
;uŊo7;lvvou7;lbmѴ;];mbm7;m($!
7;-hঞb;u|;u7;mĺ
Ŏ࡞0;uruু=;m"b;7;mhhѴ-7;v|-|v7;v($!ĺ
Ŏ;u"b]m-Ѵ;lr=-m]7;v($!lvvm];v|क़u|v;bmĺ
Ŏ"1_-Ѵ|;m"b; 7-v ($!-v m7 -mv1_Ѵb;z;m7b;7;u
;bmķl7b;mhঞom;mb;7;u_;uv|;ѴѴ;mĺ
Ŏ);mmvb1_7;u$u-1h;ublvѴ-m70;Cm7;|ķlvv7b; rঞom
=ুu -|;mŊ!o-lbm] -hঞ v;bmķ l ;bm; -|;m;u0bm7m]
25
-=0-;m  7ুu=;mĺ b;v; rঞom lvv 0;u;b|v bl ;blŊ
;|-hঞb;u|;u7;mĴ
Ŏb;"Ŋ-u|;lvv-|;mŊ!o-lbm]m|;uv|ু|;mĺ
6. Warum dauert das Suchen nach einem Standort so lang?
uু=;m"b;7;m-v];࢜_Ѵ|;mm;u]b;vr-ulo7vĺll-m;ѴѴ;m
o7v lুvv;m "b; m࢜1_v| 7b; $-v|;
7uু1h;mķ l 7;m
"|-m7ou|0;vঞll;mѴ-vv;mĺ
7. v|l;bm($!-vv;u7b1_|ĵ
-v ;u࢜| u7; m-1_ ѵƕ ];|;v|;|ķ 7ĺ_ĺķ ;v bv|
vrub|-vv;u];v1_ু||ĺ $u-];m "b; 7-v ($! mb1_| 0;b
hঞb|࢜|;mķ0;b7;m;m;vѴ࢜m];u;,;b|bm)-vv;u];|-1_|bu7
Őĺĺ$-1_;mo7;u"1_bll;mőĺ
8. , ;Ѵ1_;m ,;1h;m ;u7;m l;bm; r;uvom;m0;o];m;m
-|;m;u-u0;b|;|ĵ
_u;r;uvom;m0;o];m;m-|;m;u7;mmb1_|);u0;;1h;m
;u;m7;|ķ ;v v;b 7;mmķ _b;u=ুu Ѵb;]| _u; -v7uু1hѴb1_;
,vঞllm] ouĺ _u; r;uvom;m0;o];m;m -|;m ;u7;m
o_m; _u; -v7uু1hѴb1_; ,vঞllm] ;0;m=-ѴѴv mb1_| -m
ub; ;b|;u];];0;mĺ b; @;mѴ;]m] r;uvom;m0;o];m;u
-|;m ];];mু0;u क़@;m|Ѵb1_;m "|;ѴѴ;m o7;u ;_क़u7;mķ 7b;
l lr=-m] voѴ1_;u m=oul-ঞom;m 0;u;1_ঞ]| vbm7ķ ;u=oѴ]|
-vv1_Ѵb;zѴb1_ bl ];Ѵ|;m7;m u;1_|Ѵb1_;m !-_l;m 0ĺ mu
7-mmķ ;mm ;m|vru;1_;m7; ];ub1_|Ѵb1_; o7;u ub1_|;uѴb1_;
;v1_Ѵুvv;ouѴb;];mĺ);mmbu=]-0;m-mub;ু0;u|u-];mķ
vo ;u_-Ѵ|;m 7b;v; 0;]u;m|;m ,]-m]  r;uvom;m0;o];m;m
-|;mķ vo=;um 7b;v u v=ু_um] 7;u =]-0;m ;u=ou7;uѴb1_
bv|ĺ b; (;u-u0;b|m] r;uvom;m0;o];m;u -|;m 7u1_ voѴ1_;
ubr-u|;b;m m|;uѴb;]| 7;m ];Ѵ|;m7;m -|;mv1_|];v;|;m
vob;mv;u;m-|;mv1_|ub1_|Ѵbmb;mĺ
26
ĺv-uŊঞ1hĺ1ol
b;v;vuo7h|;u=ুѴѴ|7b;];Ѵ|;m7;mm-ঞom-Ѵ;m"!Ŋu;m;u|;
omƑķƏ)ņh]ĺ
b; vr;bCv1_;m "!Ŋ-bl-Ѵ;u|; Cm7;m "b; bl 0v1_mb
mh;ѴѴ;m7b;v;u;7b;mm]v-mѴ;b|m]ĺ
);mm"b;7;m;r࢜1h-m_࢜m];u0ĺ7b;-vঞ;u_-Ѵ|;um]mb1_|
;u;m7;mķ -1_|;m "b; 7-u-=ķ 7-vv 7-v ;u࢜| Ɣll om _u;l
क़ur;u 0ĺ 7;l 7;v -vঞ;uv ;m;um| bv|ķ l 7;m !b1_|Ѵbmb;m
u "|u-_Ѵ;m0;Ѵ-v|m]  ;m|vru;1_;mĺ -v uo7h| v;m7;|
lक़]Ѵb1_;u;bv;-1_ķ;mm"b;;v];u-7;mb1_|;u;m7;mĺ
"b1_;u_;b|m7;0u-1_
;v;m"b;7b;v;v-rb|;Ѵvou]=࢜Ѵঞ]ķ0;ou"b;7-v;u࢜|;u;m7;mĺ;u
;uv|;ѴѴ;uѴ;_m|f;]Ѵb1_;-[m]=ুu"1_࢜7;m-0ķ7b;lक़]Ѵb1_;u;bv;
7u1_ m-m];l;vv;m;(;u;m7m] o7;u(;u;m7m] ;m|];];m
7;u_b;ubm;m|_-Ѵ|;m;mm;bvm];m;m|v|;_;mĺ
(!!""!$Ĺ
"|7b;m;b];mķ7-vv7b;(;u;m7m];bm;vo0bѴ];u࢜|v࢜_u;m7
7;vু_u;mv;bm;v-_u;]v;bm;1_|;v!bvbho7-uv|;ѴѴ|ĺ-v;u࢜|
voѴѴ|;0;blু_u;m;bm;v-_u;]vmb1_|;u;m7;|;u7;mĺ
v|7-v;u࢜|;bm];v1_-Ѵ|;|ķv;m7;|;v;Ѵ;h|uol-]m;ঞv1_;"|u-_Ѵ;m
-vķ7b;7b;;Ѵ;h|uombv1_;m"v|;l;7;v-_u;]vb;"o7;u
bu0-]v|क़u;mhक़mm;mĺ;-1_|;m"b;7-_;u=oѴ];m7;Y-];mĹ
Ŋ;];m "b; 7-v ;u࢜| mb1_| -= 7;l ul-|u;m0u; o7;u bl
)buhm]v0;u;b1_ombu0-]v-0ĺ
27
Ŋuhm7b];m "b; vb1_ 0;bl -_u;]_࢜m7Ѵ;u o7;u Ŋ_;uv|;ѴѴ;uķ o0
7-v ul-|u;m0u; -vu;b1_;m7 ];];m o1_=u;t;mv|u-_Ѵm]
-0];v1_bul|bv|ĺ
;m|m]blѴ];]Ĺ
bm|m]v;u0o|;v7;v($!࢜_u;m7;bm;vѴ];vbv|
lक़]Ѵb1_ĺb;Ѵ-vv;m"b;vb1_ou7;lѴ];bm;;v|࢜ঞ]m]_u;u
Ѵ]];v;ѴѴv1_-[];0;mĺ
&$,&"&Ĺ
)buu-|;m_m;mķ7-v;u࢜|om,;b|,;b|-vv1_-Ѵ|;mķlv;bm;
;bv|m]orঞlb;u;mĺ
"1_-Ѵ|;m"b;7-v;u࢜|-vķ0;ou"b;;bmѴ];]0;|u;|;mĺ
"1_-Ѵ|;m "b; 7-v ;u࢜| bm u-mh;m_࢜v;um -vĺ "r;b;ѴѴ =ুu 7b;
|m] om o0bѴ];u࢜|;m ou];v;_;m; ;u;b1_; v|;ѴѴ;m 7-0;b
;bm;vm-_l;7-uĺ)b;-1_-m7;u;;Ѵ;h|ubv1_;;u࢜|;hक़mm;m
o0bѴ];u࢜|; 7;m ;|ub;0 om ;Ѵ;h|ubv1_;m m7 ;Ѵ;h|uombv1_;m
mh];u࢜|;mv|क़u;mĺ
"1_-Ѵ|;m"b;7-v;u࢜|-vķ;mm"b;vb1_bm7;u࢜_;om-vo7;u
0u;mm0-u;mѴুvvb]h;b|;m0;Cm7;mĺ;-1_|;m"b;7b;"1_bѴ7;um7
bm;bv;bm$-mhѴ-];umķ$-mhv|;ѴѴ;mķ_;lb;;uh;mvob;-m-ѴѴ;m
-m7;u;mu|;mķ-m7;m;mrѴovbomv];=-_u0;v|;_|ĺ
);mm7-v;u࢜|;bm];v1_-Ѵ|;|bv|ķvoѴѴ|;;bm0v|-m7omlbm7;v|;mv
ƐƔ1l  l;7bbmbv1_;m ;u࢜|;m b; ;|- ;uv1_ubl-1_;umķ
क़u];u࢜|;mo7;umvѴbmrlr;mvĺ;bm];_-Ѵ|;m;u7;mĺ
bm7;ulুvv;m0;b7;u(;u;m7m]7;v;u࢜|vm77;v,0;_क़uvķ
ĺĺ0;bl"rb;Ѵ;mlb|7;l;u࢜|ķ0;-=vb1_ঞ]|;u7;mĺ
-v ;u࢜| bv| ;bm &mb0o7Ŋ;u࢜|ĺ ;v_-Ѵ0 h-mm 7;u hh mb1_|
_;u-v];moll;m ;u7;mĺ (;uv1_;m "b; mb1_|ķ 7-v ;u࢜|
-v;bm-m7;um;_l;mĺ m7;um=-ѴѴv ;uѴbv1_| 7b; -u-mঞ;ĺ ,7;l
h-mm 0;blv;bm-m7;um;_l;m 7;v ;u࢜|v 7;uhh 0;v1_࢜7b]|
;u7;mĺ-0;bhक़mm;m"0v|-m;m-v|u;|;mķ7b;lक़]Ѵb1_;u;bv;
-ѴѴ;u]bv1_;!;-hঞom;m_;uouu=;mĺ
;_;m"b;v|;|vvou]=࢜Ѵঞ]lb|7;l;u࢜|lm70;-_u;m"b;;v
-m;bm;lv-0;u;mm7v|-0=u;b;mu|-=ĺ
28
";|;m "b; 7-v ;u࢜| h;bm;m b7ub];m );;uŊ o7;u
&l];0m]v0;7bm]m];m -v Ő࢜vv;ķ [=;1_ঞ]h;b|ķ !;];mķ
bm7ubm];momѴুvvb]h;b|;mķ"|-0ķ";;Ѵ[vĺőĺb;;lr=o_Ѵ;m;
;|ub;0v|;lr;u-|u 7;v ;uv|;ѴѴ;uv Ѵb;]| bv1_;m ŊƐƏŦ m7
ƳƓƔŦĺ
;bl;_u-ѴvƓƔŦbu7lक़]Ѵb1_;u;bv;7b;;v0-uh;b|7;vbvrѴ-v
0;;bm|u࢜1_ঞ]|ĺ b;v bv| f;7o1_ mu ouু0;u];_;m7 m7 mb1_|
0;7;mhѴb1_ĺ
ࠑ@m;mm7;uѴ;];m"b;7-v;u࢜|mb1_|m7;uv1_;m"b;mb1_|ķ
;vv;Ѵ0v|u;r-ub;u;mĺ
-vv;m"b;7-v;u࢜|mb1_|=-ѴѴ;mĺ);u=;mm70b;];m"b;;vmb1_|ĺ
(;u;m7;m "b; 7-v ;u࢜| mb1_|ķ ;mm 7-v bvrѴ- 0;v1_࢜7b]|ķ
];vrum];mo7;u;u0uo1_;mbv|ķl(;uѴ;|m];m;ul;b7;mĺ
;l-Ѵ;m"b;;vmb1_|ĺ
(;u;m7;m "b; mu hhvķ hhѴ-7;];u࢜|; m7 ,0;_क़u|;bѴ;ķ
7b; om$ ollmb1-ঞom |7ĺ m7 v;bm;m ;v1_࢜[vr-u|m;um
;lr=o_Ѵ;m;u7;mm7lb|_u;l;u࢜|;lo7;ѴѴholr-ঞ0;Ѵvbm7ĺ
$ ollmb1-ঞom |7ĺ m7 v;bm; ;v1_࢜[vr-u|m;u v1_Ѵb;z;m
f;]Ѵb1_; -[m] 0;b "1_࢜7;m -vķ 7b; 7u1_ 7b; (;u;m7m]
-m7;u;u-7;];u࢜|;o7;uhhv;m|v|-m7;mvbm7ĺ
1_|;m"b;-=f;7;)-uml;Ѵ7m]ĺ
(;uv1_;m"b;mb1_|ķ7b;($!क़@m;mo7;u;uѴ;];mĺ
;bmv-1_];l࢜z;l;0u-1_hक़mm;m;u࢜|m7hh0;v1_࢜7b]|
;u7;m m7 =ুu 7b; l;mv1_Ѵb1_; ;vm7_;b| m7 7b; &l;Ѵ|
];=࢜_uѴb1_v;bmĺ
!;bmb];m"b;7b;($!mb1_|lb|v1_-u=;m!;bmb]m]vlb;Ѵmĺ
b; ($! 7-u= mb1_| bm ;bm; ;v1_buuvrুѴl-v1_bm;ķ ;bm;
)-v1_l-v1_bm;o7;u;bm;m)࢜v1_;|uo1hm;u];];0;m;u7;mĺ
;];m "b; 7b; ($! mb1_| -= o7;u bm ;b];u࢜|; b;
bhuo;ѴѴ;mķࠑ=;mo7;u;bhक़ur;uĺ
b; ($! 7-u= h;bm;m ;|u;l _o_;m o7;u ;|u;l
mb;7ub];m $;lr;u-|u;m -v];v;|| ;u7;mĺ b; ;lr=o_Ѵ;m;
;|ub;0v|;lr;u-|uѴb;]|bv1_;mŊƐƏŦm7ƓƔŦĺ
b;($!7-u=mb1_|bm7b;࢜_;om;;u];Ѵ-m];mĺ
29
m|vou];m"b;7b;($!mb1_|7u1_(;u0u;mm;mĺ-7u1_
hक़mm|;7-v;u࢜|;rѴo7b;u;mĺ
;|v1_;m"b;7b;($!mb1_|ķѴ-vv;m"b;vb;mb1_|=-ѴѴ;m
m7v|;1_;m"b;mb1_|_bm;bmĺ
(;u_bm7;um "b;ķ 7-vv bm7;u lb| 7;u ($! vrb;Ѵ;mĺ ুu
bm7;u0;v|;_|-=]um77;uѴ;bm|;bѴ;uvঞ1hm]v];=-_uĺ
b;;u࢜|;vbm7h;bm"rb;Ѵ;]m7hक़mm;m=ুuѴ;bmhbm7;u];=࢜_uѴb1_
v;bmĺ
-Ѵ|;m"b;vb1_-m=oѴ];m7;(ou]-0;mĹ
$uo1hm;m "b; 7-v ;u࢜| ]uুm7Ѵb1_ lb| ;bm;l v-0;u;mķ ;b1_;m
$1_-0ķ=-ѴѴv;vlb|"ুz-vv;ubm;uু_um]];holl;mbv|ĺ;b
om|-h|lb|-m7;u;mѴুvvb]h;b|;mŐ"-Ѵ-vv;uķYুvvb];_;lbh-Ѵb;mķ
vvb]ķѴho_oѴķѴুvvb]-v1_lb;Ѵo7;uܯ_mѴb1_;vőlvv7-v;u࢜|
l];_;m7lb|"ুz-vv;u-0];vrুѴ|m7-mv1_Ѵb;z;m7]uুm7Ѵb1_lb|
;bm;lv-0;u;mķ;b1_;m$1_-0];|uo1hm;|;u7;mĺm7;um=-ѴѴv
bu7 m|;u &lv|࢜m7;m 7;u ;|ub;0 o7;u 7b; rঞh 7;v ;u࢜|v
0;;bm|u࢜1_ঞ]|ĺ
$uo1hm;m"b;7;m$u-1h;uou7;lY-7;m-0ĺ
$-1_;m"b;7b;$u-1h;umb1_|m|;uĺ
";|;m "b; 7;m $u-1h;u h;bm;l )-vv;u lb| u1h o7;u _o_;u
;v1_bm7b]h;b|-vŐ)-vv;u-v;bm;l)-vv;u_-_mķ;;u;v;ѴѴ;mķ
)-vv;u=࢜ѴѴ;o7;uܯ_mѴb1_;vőĺ
$u-];m"b;7;m$u-1h;umb1_|bm7;u"-m-o7;ubm;bm;l-lr>-7ĺ
;u$u-1h;ubv|-uv|-0Ŋm7-vv;uu;vbv|;m|ķ;v;lrC;_Ѵ|vb1_
-0;u7;mmo1_ķvb;om"|-0ķ"-m7m7"1_l|vob;om=;1_|;m
&l];0m];mlb|0;vom7;uv_o_;mo7;umb;7ub];m$;lr;u-|u;m
=;um_-Ѵ|;mĺ
b;-u-mঞ;7;1h|h;bm;"1_࢜7;mo7;u࢜m];Ѵ-0ķ7b;-==-Ѵv1_;
o7;umb1_|v-1_];l࢜z;(;u;m7m]7;v$u-1h;uvuু1h=ু_u;m
vbm7ĺb;u࢜_Ѵ|-1_7b;(;u;m7m]bm;bm;u&l];0m]ķbm7;u
7b; bmv1_u࢜mhm];m 7;u u;Ѵ;-m|;m Ŋ"1_|-u| ু0;uv1_ub;m
;u7;mĺ
30
!Ĺ
$ ollmb1-ঞom |7ĺ ;ul;b7;| 7b; (;u;m7m] 0;h-mm|;u
ѴѴ;u];m;bmv;bm;muo7h|;mĺ&m|;u&lv|࢜m7;m;u7;m"ru;m
om ѴѴ;u];m;m 0;b 7;u ;uv|;ѴѴm] ;bm;v ;u࢜|v o7;u ;bm;u
;u࢜|;holrom;m|; _bm];=ু]|ķ 7b; 7-v $u-];m =ুu ;bm;Ѵm;
;uvom;m m-m];m;_l l-1_;m hक़mm|;mĺ b;v;(ou];_;mv;bv;
|ub0;bb;Ѵ;mu|;momuo7h|;m-=ĺ)bu;lr=;_Ѵ;m_m;mķ-ѴѴ;
uo7h|;ķ7b;Ѵ࢜m];u;m7bu;h|;m-|hom|-h|_-0;mķু0;uruু=;m
m7;m;um;mķ=-ѴѴv-|u;bm];m-[u;|;mvoѴѴ|;mĺ
&Ĺ
-v ;u࢜| bv| ;bm &mb0o7Ŋ;u࢜|ĺ ;v_-Ѵ0 h-mm 7;u hh mb1_|
_;u-v];moll;m;u7;mĺ;-1_|;m"b;=oѴ];m7;m;bvm];mĹ
Ŋ(;uv1_;m"b;mb;l-Ѵvķ7b;_bm|;u;07;1hm]क़@m;mĺ
Ŋ(;uv1_;m"b;mb1_|ķ7;mhh_;u-vm;_l;mķ;uv;|;mo7;u
क़@m;mĺ
Ŋ"|;1_;m"b;mb1_|bm7b;_bm|;u;07;1hm]7;v;u࢜|vĺ
Ŋ(;u0u;mm;m"b;7-v;u࢜|mb1_| m7 ;m|vou];m"b;;v mb1_|bl
-vlুѴѴĺ;-_u;m"b;7-v;u࢜|-z;u7;lmb1_|0;b$;lr;u-|u;m
ু0;uѵƏŦ-=ĺ
-v&mb0o7Ŋ;u࢜|Ő-Ѵvoo0bѴ];u࢜|&hhőlvv];l࢜z7;m
ouu|];Ѵ|;m7;m&l;Ѵ|ouv1_ub[;m;m|vou]|;u7;mĺ
b;v;v"l0oѴ-=7;l;u࢜|ķ7;lhhm77;l,0;_क़u
0;7;|;|ķ 7-vv 7b; uo7h|; m-1_ m7; 7;u |m] 
;bm;u 7;u =oѴ];m7;m "-ll;Ѵv|;ѴѴ;m ];0u-1_| ;u7;m
lুvv;mĹ
Ŋollm-Ѵ;0=-ѴѴ;m|vou]m]vv|;ѴѴ;mlb|;_࢜Ѵ|;um=ুuѴ;h|uolুѴѴ
Ŋ"-ll;Ѵ0;_࢜Ѵ|;ubm7;m(;uh-=vv|;ѴѴ;m
"b; ;u7;m -mv1_Ѵb;z;m7 b;7;u;u;u|;|ĺ -7u1_ bu7
;u_bm7;u|ķ7-vv0;vঞll|;"0v|-m;mbm 7b; &l;Ѵ|];Ѵ-m];mķ
m77b;olrom;m|;mhक़mm;m;um;|;u;m7;|;u7;mĺ
m&Ŋ࢜m7;um]bѴ|Ĺ
b;"-ll;Ѵv|;ѴѴ;mvbm7hov|;mѴovĺ
31
ѴѴ;uo7h|;lb|7b;v;l,;b1_;mlুvv;mvoѴ1_;m"-ll;Ѵv|;ѴѴ;m
];0u-1_|;u7;mĺ
m࢜m7;um-z;u_-Ѵ07;u&]bѴ|Ĺ
;];mv|࢜m7;lb|7b;v;l"l0oѴ7ুu=;mmb1_|blmoul-Ѵ;m0=-ѴѴ
;m|vou]|;u7;mķ;mm_u;!;]bomু0;u;m|vru;1_;m7;!;11Ѵbm]Ŋ
m7 "-ll;Ѵv|;ѴѴ;m ;u=ু]|ĺ "|-7;vv;m lুvv;m vb;  7b;v;m
"-ll;Ѵv|;ѴѴ;m];0u-1_|;u7;mķ7-lb|vb;b;7;u;u;u|;|;u7;m
hक़mm;mĺ
$&Ĺ)! !& &!  "$+
!"$,$ķ "$$ *""!ĺ $"! "
(!)$ &"  $ )"&
$"!ĺ
&)Ĺ
;u -1_;bv7;ubm_-Ѵ|m] bm|;um-ঞom-Ѵ;u "|-m7-u7v Ő!ő
o7;u 7;u ;uor࢜bv1_;m !b1_|Ѵbmb; ƑƏƐƓņƔƒņ& Ő!ő bv| =ুu -ѴѴ;
o7;llo7;ѴѴ; ;u=ou7;uѴb1_ķ 0;ou vb; -= 7;m -uh| ];0u-1_|
;u7;m hक़mm;mĺ ;u"1_|om;vm7_;b| m7 "b1_;u_;b| 7;v
|;uvm7-m7;u;u;uvom;mbv|;bm;]um7Ѵ;];m7;(ou-vv;|m]
7b;v;u"|-m7-u7v0ĺ7b;v;u!b1_|Ѵbmb;ĺ
""!ܯ$!࡞$$!$!$
"$!"$&&!&)ĺ
b;v;v o0bѴ];u࢜| v;m7;| m7 ;lr=࢜m]| mh;ѴѴ;mĺ ;b 7;u
m|b1hѴm]u7;7-u-=];-1_|;|ķ7-vv7b;7u1_bm|;um-ঞom-Ѵ;
!b1_|Ѵbmb;m ;lr=o_Ѵ;m;m u;m;u|; =ুu 7b; ;Ѵ-v|m] 7u1_
mh;ѴѴ;m Ő;Ѵ;h|uol-]m;ঞv1_; o1_=u;t;m=;Ѵ7;uő mb1_|
ু0;uv1_ub;m ;u7;mĺ b; !b1_|Ѵbmb;m u7;m om ;bm;u
m-0_࢜m]b];mbvv;mv1_-[Ѵb1_;mu]-mbv-ঞomŐ!ő;u-u0;b|;|
m7;bv;m;bm;]uozু]b];"b1_;u_;b|vl-u];-=ķl7b;"b1_;u_;b|
-ѴѴ;u;uvom;mm-0_࢜m]b]omѴ|;um7;vm7_;b|vv|-m7
];࢜_uѴ;bv|;mĺ
m 7;m !b1_|Ѵbmb;m u ;Ѵ-v|m] 7u1_ mh;ѴѴ;m bu7 7b;
-z;bm_;b|"!Ővr;bCv1_;0vourঞomvu-|;ő;u;m7;|ĺ;u"!Ŋ
u;m;u|=ুuo0bѴ];u࢜|;0;|u࢜]|Ƒ)ņh]ĺ;b7;uu1_=ু_um]
7;u"!Ŋ$;v|v;u7;m7b;"|-m7-u70;|ub;0vrovbঞom;m7;v;u࢜|v
;u;m7;|ķ7-v7-0;b-=7;u_क़1_v|];Ѵ-vv;m;m;bv|m]vv|=;
32
-= -ѴѴ;m ];|;v|;|;m u;t;m0࢜m7;um v;m7;|ĺ ুu 7b;v;v ;u࢜|
];Ѵ|;m];l࢜z!Ŋ!b1_|Ѵbmb;=oѴ];m7;क़1_v|;u|;Ĺ
m]-0;mll-bl-Ѵ;m"!Ŋ);u|=ুu7b;v;vo7;ѴѴm7
7;m$;v|0;7bm]m];m
"!Ő0;bl$u-];m
-lक़ur;uő
ƏķѶƔ)ņ] "ƐѶƏƏ
b; |-|v࢜1_Ѵb1_;m "!Ŋ);u|; 0;b 7;u (;u;m7m] 7;v ;u࢜|v
Ѵb;];mু0Ѵb1_;u;bv;7;|Ѵb1_m|;u7;m_b;u-m];];0;m;m);u|;mĺ
vLb;m]uুm7;mvob;u(;uubm];um]omm|;u=;u;m;mbl
;|;uhbu77b;;|ub;0vѴ;bv|m]7;vo0bѴ];u࢜|v-|ol-ঞv1_
;uubm];u|ķ ;mm =ুu ;bm;m mu= mb1_| 7b; l-bl-Ѵ; ;bv|m]
0;mक़ঞ]|bu7ĺ;mb;7ub];u7b;v]-m]vѴ;bv|m]7;v;u࢜|vķ7;v|o
mb;7ub];u7;u"!Ŋ);u|ĺ
"!Ŋ$;v|v 0;b -l क़ur;u ];|u-];m;l ;u࢜| u7;m lb| ;bm;l
0v|-m7omƔll-v];=ু_u|ĺ
);b|;u;m=oul-ঞom;mCm7;m"b;-=ĺ-Ѵ1-|;Ѵlo0bѴ;ĺ1olĺ
= 7;u );0v;b|; _rĹņņĺ_oĺbm|ņr;_Ŋ;l= v|;_;m ;b|;u;
m=oul-ঞom;m;Ѵ;h|uol-]m;ঞv1_;m;Ѵ7;umm7b_u;lbmYvv
-=7b;;vm7_;b|u(;u=ু]m]ĺ
)bu;bv;m_b;ulb|7-u-=_bmķ7-vv7b;-u-mঞ;7;vm7m|;uv
_bmvb1_|Ѵb1_ "1_|u;1_|v;uѴ;|m];m -vv1_Ѵb;zѴb1_ -= 7b; &ņ
)!ņ"1_;b0;v1_u࢜mh|bv|ĺ
);mm7-vuo7h|;rouঞ;u|ķbm;bm-m7-z;u_-Ѵ07;u&ņ)!ņ
"1_;b;bm];=ু_u|o7;uolm7hm7;mo7;um7m|;u-z;u_-Ѵ0
7;u&ņ)!ņ"1_;b];m||bu7ķ;u=-ѴѴ;m7b;-u-mঞ;vob;
f;]Ѵb1_;"1_-7;m;uv-|;urYb1_|m];m7;v;uv|;ѴѴ;uvm7v;bm;u
,Ѵb;=;u;u _bmvb1_|Ѵb1_ 7;v uo7h|vķ ;bmv1_Ѵb;zѴb1_ -ѴѴ;u "1_࢜7;m
0;ু]Ѵb1_7;u"1_|u;1_|v;uѴ;|m];mĺ
ѴѴ];l;bm;m=oul-ঞom;m
WebseiteĹĺ-Ѵ1-|;Ѵlo0bѴ;ĺ1ol
HotlineĹ b; ll;u 7;u o|Ѵbm; Cm7;m "b; bm 7;u uov1_ুu;
";ub1;vo7;u-=mv;u;u);0v;b|;ĺ
33
HerstelleuĹ$ollmb1-ঞom|7ĺ
AdresseĹƔņķ bѴ7bm]ƑƑķƑƑ"1b;m1;-uh-v|;m;ķom]
om]"1b;m1;-uhķ"_-ঞmķ$ķom]om]
=mv;u;u);0v;b|;Cm7;m"b;_࢜C]];v|;ѴѴ|;u-];mŐőĺ"b;
hक़mm;mvb1_-1_r;uŊ-bѴ-mmv;m7;mĺ
b;v;v;u࢜|lb|mh|;1_mbh;u;m7;|=oѴ];m7;u;t;m0࢜m7;u
m77b;l-bl-Ѵ;o1_=u;t;mѴ;bv|m]Ĺ
"ƖƏƏƒƑķƔ7l
"ѶƔƏƒƑķƔ7l
"ƐѶƏƏƑƖķƔ7l
"ƐƖƏƏƑƖķƔ7l
b;ulb| ;uhѴ࢜u| $ ollmb1-ঞom |7ĺķ 7-vv 7-v ;u࢜| lb|
mh|;1_mbh ol $r Ѵ1-|;Ѵ ƑƏ* 7b; m=ou7;um];m 7;u
!b1_|Ѵbmb;ƑƏƐƓņƔƒņ;u=ুѴѴ|ĺ
;moѴѴv|࢜m7b];m$;| 7;u &Ŋom=oulb|࢜|v;uhѴ࢜um] Cm7;m "b;
omѴbm;m|;u_rĹņņĺ-Ѵ1-|;Ѵlo0bѴ;ĺ1olņ&ō7o1ĺ
b; ;v1_u;b0m] 7;u ,0;_क़u|;bѴ; m7 7;u olrom;m|;m
;bmv1_Ѵb;zѴb1_"o[-u;ķ7b;7;m];ুmv1_|;m;|ub;07;v;u࢜|v
lb|mh|;1_mbh];࢜_uѴ;bv|;mķCm7;m"b;bloѴѴv|࢜m7b];m$;|7;u
&Ŋom=oulb|࢜|v;uhѴ࢜um]m|;u=oѴ];m7;um|;um;|-7u;vv;Ĺ_rĹņņ
ĺ-Ѵ1-|;Ѵlo0bѴ;ĺ1olņ&ō7o1ĺ
-[m]v-vv1_Ѵvv
;blŁ($!ľ_-m7;Ѵ|;vvb1_l;bm-1_;u=oѴ]m]v];u࢜|ķ
7-v u mhঞom "Ŋlr=-m] o7;u 7b; (;u0bm7m] lb| ;bm;l
) ;u=ou7;u|ĺ b;v "b]m-Ѵt-Ѵb|࢜| bv| ol ƑŊ;|;uh 0ĺ
7;l)-0_࢜m]b]ĺ
;ou"b;7b;"Ŋ-u|;;bmѴ;];mķ;u];bvv;um"b;vb1_ķ7-vv7b;v;
7;mlr=-m]om-|;mblƑŊ;|m|;uv|ু||ķ7;u!"Ŋb;mv|
-hঞb;u|m77-vƑŊ;|;uhvb]m-Ѵ-vu;b1_;m7v|-uhbv|ĺ
-7-v($!h;bm;Ŋo7;vom"Ŋ-u|;m7;-hঞb;u;m
h-mmķ;u;m7;m"b;_b;u;bm-m7;u;v;u࢜|Őĺĺ"l-u|r_om;őĺ
;];m"b;-mv1_Ѵb;z;m77b;"Ŋ-u|;bm7-v($!Ŋ;u࢜|
;bmĺ
34
1_|;m"b;0;b(;u;m7m]7;v;u࢜|v7-u-=ķ7-vv;vmb1_|om
l;|-ѴѴbv1_;m;];mv|࢜m7;m0Ѵo1hb;u|o7;u0;7;1h|bu7ĺ"ou];m"b;
7-=ুuķ7-vv7b;"b]m-Ѵু0;u|u-]m]7u1_h;bm;-m7;u;m;];mv|࢜m7;
bm7;u&l];0m]0;;bm|u࢜1_ঞ]|bu7ĺ
$ollmb1-ঞom|7ĺh-mm=ুuh;bm;uѴ;boѴ];m_-[0-u];l-1_|
;u7;mķ7b;vb1_-v(;u0bm7m]vruo0Ѵ;l;mblƑņ"ņ)ņ
!"ņ"Ŋ;|;u];0;mĺ
Ł($!ľbu7om$ollmb1-ঞom|7ĺ0;u;b|];v|;ѴѴ|ĺ
l];v;|Ѵb1_Ѵ࢜vvb];m&l=-m]];0;m;7;u$ollmb1-ঞom
|7ĺmo1_v;bm;$"Ŋ-u|m;uķb;=;u-m|;mo7;u$o1_|;u];v;ѴѴv1_-[;m
h;bm;uѴ;b,vb1_;um];mo7;u-u-mঞ;mķ;7;u-v7uু1hѴb1_mo1_
vঞѴѴv1_;b];m7ķu(;u;m7m]om($!o7;uvomvঞ];m
m=oul-ঞom;mķ7b;blo7;ulb|_bѴ=;om($!0;u;b|];v|;ѴѴ|
;u7;mĺ;um;uv|;ѴѴ;mvb1_$ollmb1-ঞom|7ĺm7v;bm;$"Ŋ
-u|m;uom-ѴѴ;m-v7uু1hѴb1_;mm7vঞѴѴv1_;b];m7;m-u-mঞ;mbm
;]-=7;mb;mv|=u;bķĺ-ĺvঞѴѴv1_;b];m7;-u-mঞ;m0;ু]Ѵb1_
-uh|]࢜m]b]h;b|ķb];m|lķb]mm]=ুu;bm;m0;vঞll|;m,;1h
m7 b1_|;uѴ;|m] 7;u !;1_|; ub;uĺ ,7;l ]-u-mঞ;u| $
ollmb1-ঞom|7ĺmb1_|ķ7-vv($!m|;u0u;1_m]v=u;b
=mhঞomb;u|ķ f;7;u;b| m7 v|-m7ou|m-0_࢜m]b] u (;u=ু]m]
v|;_|ķvb1_;um7=;_Ѵ;u=u;bbv|ķ7-vv;_Ѵ;u0;_o0;m;u7;mo7;u
7-vv($!=u;bom(bu;mo7;uvomvঞ];mlक़]Ѵb1_;u;bv;
v1_࢜7Ѵb1_;molrom;m|;mbv|ĺ
);b|;u;m=oul-ঞom;m;u_-Ѵ|;m"b;om_u;l;|0;|u;b0;uo7;u
࢜m7Ѵ;uĺ(b;Ѵ;m-mh=ুu_u(;u|u-;mm7_u;&m|;uv|ু|m]ĺ
-u-mঞ;
ুu7-v;u࢜|0;v|;_|;bm; -u-mঞ;];];mf;]Ѵb1_;0;b1_m]
om7;m|;1_mbv1_;m-|;m=ুu;bm;m,;b|u-lomƑƓom-|;mŐƐő
-07;l-|l_u;uub]bm-Ѵu;1_mm]ĺ
-|7;m;vঞllm];m7b;v;u-u-mঞ;lুvv;m"b;_u;m࢜m7Ѵ;u
bl -ѴѴ; ;bm;v om=oulb|࢜|v=;_Ѵ;uv -l ;u࢜| vo=ou| 7-uু0;u
bm=oulb;u;mm7;bm;m-=m-1_;bv;u0ubm];mĺ
(1)
;u-u-mঞ;;b|u-lh-mmf;m-1_-m7-ubb;u;mĺ
35
;u࢜m7Ѵ;uo7;u7-v!;r-u-|u1;m|;u;m|v1_;b7;|;m|vru;1_;m7ķ
o07-v;u࢜|-v];|-v1_|o7;uu;r-ub;u|bu7ĺ
=u;r-ub;u|;o7;u;uv;||;;u࢜|;bu7;bm;-u-mঞ;om;bm;l
ŐƐőom-|];࢜_u|ķ;vv;b7;mmķ;vѴb;];m];];m|;bѴb];];v;|Ѵb1_;
(ouv1_ub[;mouĺ
b;v;-u-mঞ;7;1h|h;bm;"1_࢜7;mo7;u;=;h|;-l;u࢜|-0ķ7b;
-v=oѴ];m7;muুm7;m;m|v|;_;mĹ
Ɛőb1_|0;-1_|m]7;um;bvm];mu|m]o7;umv|-ѴѴ-ঞom
Ƒőb1_|;u=ুѴѴm]7;ubl;u;b1_7;u|m]7;v;u࢜|v];Ѵ|;m7;m
|;1_mbv1_;moul;mo7;u"b1_;u_;b|vv|-m7-u7v
ƒő-m];Ѵ_-[; )-u|m] om m;u]b;t;ѴѴ;m m7 7;u ];v-l|;m
;Ѵ;h|ubv1_;mmv|-ѴѴ-ঞom
Ɠő&m=࢜ѴѴ;o7;uoѴ];momb;0v|࢜_Ѵ;m7;v-_u;]vķbm7;l7-v
;u࢜||u-mvrouঞ;u|bu7ķ(-m7-ѴbvlvķѴb|ķ;;uķ;1_ঞ]h;b|ķ
bm7ubm];momѴুvvb]h;b|ķu-;v);;u
Ɣőmv1_Ѵvv7;v;u࢜|v-mo7;um|;]ub;u;mbm;bm;u࢜|ķ7-vmb1_|
ol;uv|;ѴѴ;u];Ѵb;=;u|o7;u;lr=o_Ѵ;mu7;
ѵő;]Ѵb1_; )-u|m]ķ o7bCb;um] o7;u !;r-u-|u om
bm;Ѵr;uvom;mķ 7b; mb1_| ol ;uv|;ѴѴ;uķ 7;l ࢜m7Ѵ;u o7;u
7;l];Ѵ-vv;m;m)-u|m]v1;m|;u-|oubvb;u|vbm7
ƕő|m]7;v;u࢜|v=ুu;bm;m,;1hķ=ুu7;m;vmb1_|;m|b1h;Ѵ|
u7;
Ѷőu1_ ;|;um; &uv-1_;m 0;7bm]|; ;_Ѵ=mhঞom;m Őĺĺ
mhbm|;u=;u;m;m om -m7;u;m ;u࢜|;mķ "1_-mhm];m 7;u
;|vr-mmm];mő
Ɩő;_Ѵ;u_-[;(;u0bm7m];mbmoѴ];ommb1_|=ub;7;mv|;ѴѴ;m7;u
mhু0;u|u-]m]o7;uom=;_Ѵ;m7;umh-07;1hm]
b; -u-mঞ; ]bѴ| ;0;mvo ;mb] =ুu ;u࢜|;ķ 7;u;m -uhb;um];m
o7;u";ub;mmll;um;m;um|o7;u];࢜m7;u|u7;mĺ
0;mvo0;v|;_|;bm;-u-mঞ;];];m;uv|;1h|;;=;h|;Ő;=;h|;
bmm|b1hѴm]ķ;uv|;ѴѴm]vĺőĺ
v 0;v|;_;m h;bm; -m7;u;m -v7uু1hѴb1_;m -u-mঞ;m f;7;7;u
u|-Ѵv7b;v;];7u1h|;ķ0;v1_u࢜mh|;-u-mঞ;ķ;7;u-v7uু1hѴb1_
mo1_blrѴbb|ĺ
36
;u;uv|;ѴѴ;u_-[;|h;bm;v=-ѴѴv=ুu=࢜ѴѴb];m|v|-m7;m;"1_࢜7;m
o7;uoѴ];v1_࢜7;mf;]Ѵb1_;uu|ķ;bmv1_Ѵb;zѴb1_ķ-0;umb1_|0;v1_u࢜mh|
-=ķ;|ub;0v;uѴv|;ķbu|v1_-[Ѵb1_;(;uѴv|;ķbloѴѴ;mvl-zķbm
7;l7;u-uঞ];"1_࢜7;mu;1_|Ѵb1_-v];v1_Ѵovv;m;u7;mhक़mm;mĺ
bmb];࢜m7;uņ"|--|;mѴ-vv;m7;mvv1_Ѵvvo7;u7b;;]u;mm]
=࢜ѴѴb];m|v|-m7;m;u"1_࢜7;mo7;uoѴ];v1_࢜7;m0;b;_m]v;bv;
7b;;]u;mm]7;u-;ublrѴbb;u|;u-u-mঞ;mmb1_|ķvo7-vv
7b;;v1_u࢜mhm];mo7;uvv1_Ѵুvv;o0;mlक़]Ѵb1_;u;bv;mb1_|
=ুu"b;];Ѵ|;mĺ
Akku
Ŏb;v;;bm];v1_u࢜mh|;-u-mঞ;=ুuhhv]bѴ|mu7-mmķ;mm7b;
hhh-r-b|࢜|m|;uѶƏѷ7;u-m];];0;m;m-r-b|࢜|Ѵb;]|o7;u
;mm Ѵুvvb]h;b| -v 7;lhh -v|ubĺ b;v; ;bm];v1_u࢜mh|;
-u-mঞ;]bѴ|mb1_|m|;u=oѴ];m7;m&lv|࢜m7;mĹ
ŎŐbő;uhhu7;lb|;bm;lhhѴ-7;];u࢜|];Ѵ-7;mķ7-vmb1_|
om$ollmb1-ঞom|7ĺ=ুu7-v-7;m7;vhhv-m];];0;m
o7;u];Ѵ-vv;mu7;ĺ
ŎŐbbő b; hhhom|-h|; vbm7 0;v1_࢜7b]| o7;u ;bv;m 7-u-= _bmķ
7-vvܯm7;um];m-mb_m;mou];moll;mu7;mĺ
ŎŐbbbő7;l($!;u;m7;|ķ=ুu7;m;uou];v;_;mbv|ĺ
1ICP7 25 25
Made by Shenzhen BYD Lithium
Battery Company Limited
Made in China
Please don t use the battery after immersed in water
Li ion Polymer Battery