Benutzerhandbuch
1
Lieferumfang
oder
MOVETRACK x 1 USB-Kabel x 1 ;r࢜1h-m_࢜m];uvņ-vঞ;u_-Ѵ|;um]Ɛ
Schraubendreher x 1 Schrauben x 2 ;7b;mm]v-mѴ;b|m]Ɛ
,0;_क़u|;bѴ;m77-v;uou0;m; uo7h|hक़mm;mf;m-1_-uh|
m7!;]bomm|;uv1_b;7Ѵb1_v;bmĺ
2
Tasten und Anschlüsse
① ② ③
⑤ ⑥
hhŊ"|-|vŊ
"Ŋm;b];
;|;uh-m;b];
bmŊņvŊņ;;m7;mŊ$-v|;
Micro-USB-Anschluss
-moŊ"Ŋ-u|;mŊ07;1hm]
Kategorie Beschreibung
hhŊ"|-|vŊ
ŎѴbmh|0;bl-7;m0Ѵ-ĺ
Ŏ;b oѴѴv|࢜m7b];u hhѴ-7m] bv| 7b;
;1_-u0;0Ѵ-ĺ
Ŏ;bmb;7ub];lhhv|-m7bv|7b;;1_-u0;
uo|ĺ
"Ŋm;b];
ŎѴbmh|uo|0;b(;u;m7m]7;u"Ŋ"b]m-ѴŊ
"1_;ĺ
Ŏ;1_|;| 0Ѵ-ķ vo0-Ѵ7 7-v ($!
v;bm;m"Ŋ"|-m7ou|;ulb;Ѵ|_-|ĺ
Ŏ;1_|;|uo|ķ;mm7-v($!v;bm;m
"Ŋ"|-m7ou|mb1_|;ulb;Ѵmh-mmĺ
3
Kategorie Beschreibung
;|;uh-m;b];
Ŏ;b 0;v|;_;m7;u lo0bѴ;u -|;m;u0bm7m]
Ѵ;1_|;|7b;m;b];0Ѵ-ĺ
Ŏ;1_|;| uo|ķ ;mm h;bm; ;|-07;1hm]
ou_-m7;m o7;u 7-v ;u࢜| mb1_| bm 7-v
;|;bm];01_|bv|ĺ࡞0;uruু=;mvb;]]=ĺķo0
7;u "1_Ѵ-=lo7v -hঞ bv|ĺ b; -moŊ"Ŋ
-u|; lvv ub1_ঞ] ;bm];Ѵ;]| m7 7;u Ŋ
o7; ou 7;-hঞb;u| ou7;m v;bm Ővb;_;
;-hঞb;u;m7;vŊo7;v-=";b|;Ɠőĺ
Ein/Aus
Ŏ,l bmv1_-Ѵ|;m _-Ѵ|;m "b; 7b; $-v|;
lbm7;v|;mv7u;b";hm7;mѴ-m]];7uু1h|ķ0bv
-ѴѴ;v0Ѵ--Y;1_|;mĺ
Ŏl ;bm];v1_-Ѵ|;|;m ,v|-m7Ĺ uু1h;m "b;
hu-=7b;bmŊņvŊ$-v|;ĺb;"|-|vŊv
;b];m 7;m hhŊķ "Ŋ m7 ;|;uhŊ
"|-|v-mĺ
Ŏ,l vv1_-Ѵ|;m _-Ѵ|;m "b; 7b; $-v|;
lbm7;v|;mv 7u;b ";hm7;m Ѵ-m]; ];7uু1h|ķ
0bv-ѴѴ;7u;bvuo|-Y;1_|;mĺ
Micro-USB-
Anschluss
mv1_ѴvvlY-7;m
-moŊ"Ŋ-u|;mŊ
Abdeckung
(;uv1_Ѵvv 7;u "Ŋ-u|;mŊ-Ѵ|;um]ĺ
m;um;mķl"Ŋ-u|;;bmv;|;mo7;u
;m;um;mĺ
4
Einrichten des MOVETRACK
Besorgen einer Nano-SIM-Karte
bm; -moŊ"Ŋ-u|; Őv;r-u-| ;u_࢜Ѵ|Ѵb1_ő bv| l bmub1_|;m m7
(;u;m7;m 7;v ($! ;u=ou7;uѴb1_ĺ ,l ;|ub;0 7;v
$u-1h;uv bu7 ;bm; 7-|;m=࢜_b]; -moŊ"Ŋ-u|; 0;mक़ঞ]|ĺ )bu
v1_Ѵ-];m;bmmhѴvbŊ-|;moѴl;mom1-ĺƐƏƏouĺb;
0;-1_|;m "b;Ĺ ;u(;u0u-1_ ub1_|;| vb1_ m-1_ 7;u |-|v࢜1_Ѵb1_;m
;m|m]ķvo7-vv7b;v;u]]=ĺ_क़_;uv;bmh-mmĺ
u-];m "b; ]]=ĺ _u;m ;|;uh0;|u;b0;u m-1_ ;bm;u -moŊ"Ŋ
-u|;lb|;bm;l];;b]m;|;m-|;m|-ub=ĺ
;-hঞb;u;m7;vŊo7;
;-hঞb;u;m7;vŊo7;
****
Ŋo7;;bm];0;m
;v|࢜ঞ];m
Einstellungen
Sicherheit
Sicherheit
SIM-Kartensperre
SIM-KartensperrSIM card lock
SIM-Karte sperren
Ŋ0=u-];u(;u;m7m]
des Telefons eingeschaltet
Nano-SIM-Karte einsetzen
;_;m "b; 0;bl bmѴ;];m 7;u -moŊ"Ŋ-u|; =oѴ];m7;ul-z;m
ouĺ
5
m;um;m "b; 7b; 07;1hm] 7;u -moŊ"Ŋ-u|; lb| 7;l
0;bѴb;];m7;m"1_u-0;m7u;_;uĺ
;];m"b;7b;-moŊ"Ŋ-u|;;bmĺ
;-hঞb;u;m"b;7;mŊo7;ķ0;ou"b;7b;-moŊ"Ŋ-u|;bm
7-v ($! ;bmѴ;];mĺ Ővb;_; ;-hঞb;u;m 7;v Ŋo7;v
-="ĺƓő
ubm];m "b; 7b; 07;1hm] 7;u -moŊ"Ŋ-u|; b;7;u -mķ
m7b;_;m"b;0;b7;"1_u-0;m=;v|ĺ
6
Vorsicht:(;uv1_;m"b;mb1_|ķ7;mhh-v7;l;u࢜|;m|m;_l;mĺ
m7;u;m=-ѴѴvh-mm 7b;)-vv;u7b1_ঞ]h;b|7;v($!mb1_|
l;_u];࢜_uѴ;bv|;|;u7;mm7-ѴѴ;-u-mঞ;-mvruু1_;;u=-ѴѴ;mĺ
Y-7;m7;v($!
,l Y-7;m v1_Ѵb;z;m "b; 7-v ($! lb|_bѴ=; ;bm;v
bhuoŊ&"Ŋ-0;Ѵv-m;bm&"Ŋ-7;];u࢜|0ĺ;bm;mƐņƔ(Ŋ&"Ŋ
mv1_Ѵvv-mĺ
Ŏ)࢜_u;m77;v-7;ou]-m]v0Ѵbmh|7b;hhŊm;b];0Ѵ-ĺ
Ŏ;uhhbv|oѴѴv|࢜m7b]];Ѵ-7;mķvo0-Ѵ77b;0Ѵ-Ѵ;1_|;|ĺv
7-;u|lbm7;v|;mvƑķƔ"|7ĺķl7;moѴѴv|࢜m7b];m|Ѵ-7;m;mhh
b;7;uoѴѴ-=Ѵ-7;mĺ
bm;bvĹ-7;m"b;7;m($!ou7;u;uv|;m(;u;m7m]
lbm7;v|;mvƑķƔ"|7ĺѴ-m]-=ĺ
Einschalten des MOVETRACK
-Ѵ|;m "b; 7b; bmŊņvŊ$-v|; lbm7;v|;mv 7u;b ";hm7;m Ѵ-m]
];7uু1h|ķ 0bv -ѴѴ; v 0Ѵ- Ѵ;1_|;mķ l 7-v ($!
;bmv1_-Ѵ|;mĺb;7u;bƒv;b];m7;m,v|-m77;v($!
-mĺ
$;lr;u-|um7Y-7;m
(ouvb1_ b; (;u;m7m] 7;v ($! 0;b
&l];0m]v|;lr;u-|u;m-z;u_-Ѵ0;bm;v;u;b1_vomŊƐƏŦ0bvƓƔŦ
bu7 mb1_| ;lr=o_Ѵ;mĺ -7;m "b; 7-v ($! -vv1_Ѵb;zѴb1_ 0;b
7
$;lr;u-|u;mbv1_;mƏŦm7ƔƔŦ-=ĺ)bu77b;vmb1_|0;-1_|;|ķ
h-mm_b;u7u1_7b;-u-mঞ;;uѴक़v1_;mĺ
,l "1_| 7;v ($! u7;m ;bmb]; ;v1_u࢜mhm];m
bm;]-=7-vY-7;mm77b;(;u;m7m]=;v|];Ѵ;]|ĺb;v;
bmv1_u࢜mhm];m vbm7 om 7;u &l];0m]v|;lr;u-|u -0_࢜m]b]
m7;u7;mbloѴ];m7;m-=];=ু_u|Ĺ
Umgebungs-
temperatur
Y-7;m7;vhhv Verhalten
ƺŊƑƏŦ
-v($!
h-mm;7;u
-=];Ѵ-7;mmo1_
;bm];v1_-Ѵ|;|
;u7;mĺ
-ѴѴv7-v&"Ŋ-7;h-0;Ѵ
-m];v1_Ѵovv;mbu7ķ
Ѵ;1_|;|7-v($!
huuo|-=m7bu7
-mv1_Ѵb;z;m7-|ol-ঞv1_
-v];v1_-Ѵ|;|ĺ
ŊƑƏŦ0bv
ŊƐƏŦ
-v($!
h-mmmb1_|];Ѵ-7;m
;u7;mĺ
-ѴѴv7-v-7;h-0;Ѵ
-m];v1_Ѵovv;mbv|ķbu7
das MOVETRACK den
-7;ou]-m]-|ol-ঞv1_
m|;u0u;1_;mĺv
=mhঞomb;u|]]=ĺmb1_|
moul-Ѵĺ
ŊƐƏŦ0bvƏŦ
-v($!
h-mmmb1_|];Ѵ-7;m
;u7;mĺ
-ѴѴv7-v&"Ŋ-7;h-0;Ѵ
-m];v1_Ѵovv;mbu7ķ_࢜Ѵ|
das MOVETRACK den
-7;ou]-m]-|ol-ঞv1_
-mĺ"b;hक़mm;m7-v;u࢜|
-0;u;b|;u_bm;u;m7;mĺ
8
Umgebungs-
temperatur
Y-7;m7;vhhv Verhalten
ƏŦ0bvƓƔŦ
-v($!
kann geladen
;u7;mĺ
-ѴѴv7-v&"Ŋ-7;h-0;Ѵ
-m];v1_Ѵovv;mbu7ķ
0;]bmm|7-v($!
-|ol-ঞv1_lb|7;l
-7;ou]-m]m7"b;
hक़mm;m7-v;u࢜|moul-Ѵ
;b|;u;u;m7;mĺ
ƓƔŦ0bvƔƔŦ
-v($!
kann geladen
;u7;mĺ
-ѴѴv7-v-7;h-0;Ѵ
-m];v1_Ѵovv;mbv|ķbu7
7-v;u࢜|];Ѵ-7;mĺv
=mhঞomb;u|-ѴѴ;u7bm]v]]=ĺ
mb1_|ou7mm]v];l࢜zĺ
ƔƔŦ0bvѵƏŦ
-v($!
h-mmmb1_|];Ѵ-7;m
;u7;mĺ
-ѴѴv7-v-7;h-0;Ѵ
-m];v1_Ѵovv;mbv|ķbu7
das MOVETRACK den
-7;ou]-m]-|ol-ঞv1_
m|;u0u;1_;mĺv
=mhঞomb;u|]]=ĺmb1_|
moul-Ѵĺ
ƻѵƏŦ
-v($!
h-mm;7;u
-=];Ѵ-7;mmo1_
;bm];v1_-Ѵ|;|
;u7;mĺ
-ѴѴv7-v&"Ŋ-7;h-0;Ѵ
-m];v1_Ѵovv;mbu7ķ
Ѵ;1_|;|7-v($!
huuo|-=m7bu7
-mv1_Ѵb;z;m7-|ol-ঞv1_
-v];v1_-Ѵ|;|ĺ
9
0;uruু=;m7;u;|;uh;u0bm7m]
des MOVETRACK
uু1h;m"b;m-1_7;loѴѴv|࢜m7b];mo1_=-_u;m7;v($!
7b; bmŊņvŊ$-v|;ķ l 7;m ;|;uh;u0bm7m]vv|-|v 
ু0;uruু=;mĺ ;1_|;| 7b; ;|;uhŊ 0Ѵ-ķu7;ol ;u࢜|
;bm;(;u0bm7m]lƑņ!"Ŋ;|_;u];v|;ѴѴ|ĺ
;1_|;| 7b; ;|;uhŊ uo|ķ homm|; ol ;u࢜| h;bm;
;|;uh;u0bm7m]_;u];v|;ѴѴ|;u7;mĺ]=ĺbv|7;u"1_Ѵ-=lo7v
-hঞĺ
࡞0;uruু=;m"b;ķo0"b;7;mŊo7;7;u-moŊ"Ŋ-u|;Ővb;_;
"ĺƓő7;-hঞb;u|_-0;mĺ
-ѴѴv7;u;_Ѵ;u;b|;u_bm0;v|;_|ķruু=;m"b;Ŋ]]=ĺlb|_bѴ=;
_u;v ;|;uh0;|u;b0;uv Ŋ o0 7b; "Ŋ-u|; 0;u;1_|b] bv|ķ
;bm;ƑŊ-|;m;u0bm7m]-=0-;mĺ
Verbunden b1_|;u0m7;m
mv|-ѴѴb;u;m7;um;m7m]
b;($!Ŋm;m7m]bu7lbmub1_|;mm7(;u;m7;m
7;v($!Ŋ;u࢜|v0;mक़ঞ]|ĺ -7;m "b;vb;0b;olrr
"|ou;o7;u7;loo]Ѵ;Ѵ-"|ou;_;um|;uķlvb;-mv1_Ѵb;z;m7
-=_u;l"l-u|r_om;bmv|-ѴѴb;u;mm7;u;m7;mĺ
,l;bm=-1_;m,]ub@-=7b;rrvķv1-mm;m"b;0b;7b;m|;m
v|;_;m7;m !Ŋo7;vĺ
"oѴѴ|; _u "l-u|r_om; ু0;u h;bm;m !Ŋo7;Ŋ"1-mm;u ;u=ু];mķ
v1_;m vb; bl f;;bѴb];m "|ou; ু0;u 7b; "1_=mhঞom m-1_
($!ĺ
rr"|ou;
oo]Ѵ;Ѵ-
10
Erstellen eines Konto
Ɛĺ "|-u|;m "b; 7b; rr m7 0;uু_u;m !;]bv|ub;u;mķ l ;bm
($!Ŋom|o;uv|;ѴѴ;mĺ
Ƒĺ ;];m"b;;bm;m|;um-l;mm7;bm-vvou|=;v|ĺ